| 『新日本語記憶法』という本のページがUPされてました。
www.smile4u.co.kr/data/file/photo/c0a71bba_%C0%CF%BA%BB%BE%EE%B1%E2%BE%EF%B9%FD.jpg
日本語と発音が似た言葉や言い回しでダジャレ的に暗記しよう、という企画のようです。
何よりアシッドなカバーイラストに激しく目を奪われますが、
本文の例文もかなり油断できません。
「병신아 갔다
와」の意味は下に書いてある通りです。
で、このハングルをカタカナにすると「ピョンシナ カッタワ」。
「カッタワ」（＝行ってこい）、つまり「かたわ」。
筆者もちょっと脳がかたわなんで、行ってきます。
|
