ダスティン・ホフマン_더스틴 호프만

index | next | prev | home | mail-

ビールがメインの居酒屋を韓国で「HOF」と呼びます。
何でもドイツ語が語源らしいんですが、詳しいことはよく知りません。
韓国ローカルの発音は「ホプ」または「ホップ」。
さんざん飲んで1人3000円もしない庶民的な店が多いような気がします。

で、そのホプの看板というか垂れ幕と↓日本語訳。
happyday.donga.com/uploadimg/photo02/20050607/165752/050602_1.jpg


オープン






HOF



2階
マジかよ…。

さすがに筆者も驚きを禁じ得ません。

もちろんコラの疑いも検討しなくてはいけませんが、だとしても
布の凹凸に文字をマッピングする技術は相当なもの…。
なんてことを考えていたら、
こんな画像がまたひょっこり見つかりました。
kr.img.n2o.yahoo.com/yhi/nbbs/n2o2005/03/01/n2o_1211_82788_1?1134477525.jpg

お察しの通りハングルの部分が「ホプ」。
マンは韓国語でも同じ発音の10,000=万。

いったい韓国中に何軒あるんでしょうか。HOFマン。
 top 06/02/20