韓国には日本の海苔巻きと非常によく似た「キムパプ」という料理があります。
ていうか植民地時代＝日帝時代に現地化した日本料理らしいんですが。
日本の海苔巻きと異なる点は、酢メシじゃなくて普通のゴハンを使う、
具はナムルなど野菜を中心に盛りだくさん、そして
海苔にはゴマ油の風味が濃厚に利かせた韓国海苔を使う、といったところ。
まあ正直な話ウマイ店のキムパプを食えば、日本の海苔巻きも
別に酢メシにこだわる必要ないじゃんと思わせられるなかなかの味です。
で、そのキムパプの画像。
211.174.60.69/~board/bbs/data/say1_1/113203928217300.jpg
タイトルに「給食」とあったので、
たぶんどっかの学校か何かの給食なんでしょう。
ホワイトボードの書き込みと貼り紙の文字はこんな内容です。
日本でも太巻き、バッテラ、サラダ巻き、あるいは納豆巻きを
自分で勝手に巻けといわれたら「何じゃそりゃ」と思うでしょう。
ていうかそもそも韓国のキムパプに手巻きという概念はありません。
つまりこれはどっから見ても、給食おばさんの一方的な手抜き宣言。
掲示板でのコメントでは「猟奇を解するナイスな給食おばさんナリ（笑）」
みたいな投稿もありました。
筆者の体験としては、画像と同じような容れ物によそってもらう
味も素っ気もない社食で10日間ほど韓国生活を送ったことがあります。
そこでこんなセルフキムパプが出てきたら、
ちょっとした騒動が起こっていたかも知れません。
「頼むからキムパプくらい巻いて出せよ!!」というのが、
筆者も含めた大方の切実な反応だと思います。
|
