韓国のとある街角で撮影された美容室の看板です。
www.zekook.com/zekook/bbs/table/yupki_img/upload/2941_14.jpg

看板の文字を翻訳するとこんな感じ。

「看板だから何かスケールが大きな夢を書きたい」。
そんな思いのブレーキが壊れてしまった感じでしょうか。
しかし大きく打って出るにもほどがあります。

やはり天国並びにこの世どころか韓国でも全然有名じゃないみたいで、
ネットコミュニティでは「いったい何なんだこれは」という話題が
画像とともに広まっていました。
筆者も気になってググったりしてたんですが、
女王の正体はわからない代わりに別バージョンの画像が。
www.dkbnews.com/img/2005/11/123/babb4.jpg

UPされていたのはトッケビニュースという、
妙な話題を集めた小規模なポータルサイト。
実はそこのユーザがイ・ファスン美容室を見つけ出して
画像と所在地を報告していたのでした。

何でも元の画像はずいぶん前から向こうのネットで出回っていたらしく、
「コラじゃないのか」などと騒がれていたとか。
そんな論争に終止符を打つべく、ついに実在が確認されたわけです。
記事によるとイ・ファスン美容室があるのは
대전시 대덕구 중리동（大田市テドク区チュンイ洞）。
筆者も次の訪韓で時間が許せば、女王の美容室を訪ねて
太田市に足を伸ばしてみたいと思います。まだ行ったことなかったですし。