「ウリマート」というのは黄色い看板のスーパーの名前。
で何がネタかというと、お店の手前に貼られた横断幕です。
blogfiles16.naver.net/data6/2005/4/13/287/22m1145m0-juyna.jpg
※繋がらない時はこちら
横断幕のハングルを訳してみました。
| 独島［※竹島］がオマエたちのモノなら、対馬はウリマートのモノだ。 |
ウリマート、いきなり対馬の所有宣言。
とりあえずのけぞります。
ていうか筆者の場合、
「韓国語勉強して本当によかった」と
心から感動しました。
例の「竹島の日」騒動以来、韓国では「独島は韓国のモノ」キャンペーンが
けっこうな勢いで盛り上がっていたようです。
実際、街なかでは地元有志が作ったと見られる思い思いの
スローガン横断幕を見かけることが多くなりました。
画像の横断幕も恐らくウリマートのオーナーが
自らカネ出して業者に作らせたのでしょう。
で、ついでに対馬もオーナー宣言。
どうせなら対馬じゃなくて北海道や九州でもよかったのに、
遠慮してるのか図々しいのかよくわかりません。
まあ竹島問題がなぜか対馬の帰属問題にまで
飛び火してる事情が絡んでるんでしょうが。
ちなみに筆者の認識ではウリマートという屋号は
よく見るありふれた店名のような気がします。
直訳すると「我々のマート」。
いったいこのウリマートがどこにあるのか知りたくて
ネットで検索してみましたが、いまいち掴めませんでした。
080は市外局番じゃなくて無料通話のダイヤルみたいだし。
ていうか直接電話して聞けばいいって話なんですが。 |
|
