重度のネトゲ廃人と思われる画像。なぜ部屋の隅で2人並んでるのか気になりますが、詳細は不明。大量にある白い箱は韓国のタバコ “This Plus” の古いパッケージです。
貴金属店でうれしそうに札束を見せる女性。以下、テロップの和訳。
“その指輪は何ですか?” “彼氏と別れたんで売りに来ました” “買入価格が84万ウォンくらいになるんです” “引き出しのなかにしまっておいたお金を見…
韓国のネットではとんでもない運転をするドライバーが “キム女史(김여사)” と呼ばれてネタにされてます。なぜキム女史かといえば、たぶん女性は運転が下手&人口の約5分の1を占めるキム姓はその他大勢の誰かさんみたいなニュアンスからでしょう。 source